ali raza

C#, .Net ,Asp.net and my thoughts

Monthly Archives: April 2009

Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali English translation

i found a beautiful Turkish song i search and placed its English translation

Bugün bize pir geldi gülleri teze geldi = Today, Pir (teacher, religious leader, Ustad, etc) visited us, and he came with fresh roses
Önü sıra kamberi ali yel murteza geldi = In front of him came Kamberi Ali El Murteza (Murteza = knowledgeable person)

Eyvallah şahım eyvallah Hak Lailahe İllallah = Eyvallah my shah (king) eyvallah, Hak La ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah adı güzeldir güzelşah = Eyallah my pir eyvallah, his name is beautiful, He is beautiful, Shah.

Sen alisin güzelşah şahım eyvallah eyvallah = You are Ali, o my beautiful shah , eyvallah eyvallah
Ali bizim şahımız kabe kıble gahımız = Ali is our Shah and Ka’be is our kıblegah
Miraçtaki Muhammet o bizim padişahımız = Muhammed, who is on Mirach, is our king

Eyvallah şahım eyvallah Hak Lailahe İllallah = Eyvallah my shah (king) eyvallah, Hak La ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah adı güzeldir güzelşah = Eyallah my pir eyvallah, his name is beautiful, He is beautiful, Shah.

Padişahım yaradan okur aktan karadan = My king (Allah) reads from black and white (knows everything)
Ben pirimden ayrılmam bin yıl geçse aradan = I would never leave my Pir, even if 1000 years passes

2- İnsanı insandan ayırıyorlar = they discriminate human from human
Bu sizden bu bizden kayırıyorlar = They support this(person) and they say that person is not form our society
Dört kitap ne diyor anlamıyorlar = They don’t understand what 4 holy books say (The Qur’an, Bible, Torah and Psalter)
Ortalık karıştı düzen bozuldu = The order has been spoiled and the world has gone out of order
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali =Oh Muhammed, Come and help. Oh Ali come and help.

Yolumuz düştü Haci Bektaş’a = Our way took us to Haci Bektash
Kaderde olan gelirmiş başa = You experience whatever you have in your fate
Can düşman olmuş kardaş kardaşa = One brother is the enemy of the other brother
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali =Oh Muhammed, Come and help. Oh Ali, come and help.

Anaya babaya saygı kalmamış = There is no respect for mother and father
İnsanlık elinden nasip almamış = some people have no ethic qualities
Herşeyi var ama gözü doymamış = He has everything, but he is still greedy

Bi çare insanlar nefsine uymuş = Poor, helpless people obey what their ego wants
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali =Oh Muhammed, Come and help. Oh Ali come and help.

Öyle bir dünya ki kıran kırana = It is such a cruel world that everyone is destroying
Düşenin sırtından vuran vurana = There are so many people who torture the weak
Aşkolsun gerçekten bir dost bulana = How fortunate is the one who can find a real friend
insanlik yaralı can pazarında = Humanity is injured, is struggling to survive
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali =Oh Muhammed, Come and help. Oh Ali come and help.

Oracle Form 6i developer tutorial

"!!!Zindagi Say Dartay Ho!!!"

“!!!Zindagi Say Dartay Ho!!!”

Zindagi say dartay ho
Zindagi to tum bhi ho
Zindagi to hum bhi hain

~~~~~~~~~~~~~~

Admi say dartay ho
Admi to tum bhi ho
Admi to hum bhi hain
Admi zuban bhi hai
Admi bayan bhi hai
Uss say tum nahein dartay!
Un-kahi say dartay ho
Jo abhi nahein aaee
Uss ghari say dartay ho
Uss ghari ki amad ki
Aagahi say daraty hoo

~~~~~~~~~~~~~~

Roshni say dartay ho
Roshni to tum bhi ho
Roshni to hum bhi hain
Roshni say dartay ho!

~~~~~~~~~~~~~~

Shahar ki faseelon per
Dave ka saya tha
Chak ho gaya akhir
Raat ka libada bhi
Chak ho gaya akhir
Khak ho gaya akhir
As-daham-e-insaan say fard ki loo aaee
Zaat ki sada aaee
Rah-e-shoq main jaisay rah-roh ka khoon lapkay
Aik naya junoon lapkay!

~~~~~~~~~~~~~~

Admi chalak uthay
Admi hansay daikhoo
Shahar phir basay daikho
Tum abhi say daraty ho!!!!!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~

“!!!Zindagi Say Dartay Ho!!!”

“!!!Zindagi Say Dartay Ho!!!”

Zindagi say dartay ho
Zindagi to tum bhi ho
Zindagi to hum bhi hain

~~~~~~~~~~~~~~

Admi say dartay ho
Admi to tum bhi ho
Admi to hum bhi hain
Admi zuban bhi hai
Admi bayan bhi hai
Uss say tum nahein dartay!
Un-kahi say dartay ho
Jo abhi nahein aaee
Uss ghari say dartay ho
Uss ghari ki amad ki
Aagahi say daraty hoo

~~~~~~~~~~~~~~

Roshni say dartay ho
Roshni to tum bhi ho
Roshni to hum bhi hain
Roshni say dartay ho!

~~~~~~~~~~~~~~

Shahar ki faseelon per
Dave ka saya tha
Chak ho gaya akhir
Raat ka libada bhi
Chak ho gaya akhir
Khak ho gaya akhir
As-daham-e-insaan say fard ki loo aaee
Zaat ki sada aaee
Rah-e-shoq main jaisay rah-roh ka khoon lapkay
Aik naya junoon lapkay!

~~~~~~~~~~~~~~

Admi chalak uthay
Admi hansay daikhoo
Shahar phir basay daikho
Tum abhi say daraty ho!!!!!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~